周星馳經典《九品芝麻官》翻拍 首日票房僅816元！網民：徐錦江變女人？
廣告
周星馳的經典電影《九品芝麻官》自1994年上映以來，一直是無數影迷心中不可磨滅的經典。在豆瓣網上，這部電影仍然保持著8.7的高分，顯示了它在粉絲心中的地位。然而，當內地片方在2021年宣布將推出《新九品芝麻官》時，許多人對此抱有期待，希望能再次見到這部經典作品的風采。不過，這部翻拍作品的首日票房成績卻是令人大跌眼鏡，僅收獲816元，顯然未能達到觀眾的期待。
原班人馬有苑瓊丹、黃一山 徐錦江變性感美女「雷喵」
翻拍的《新九品芝麻官》試圖複製原作的劇情和角色，甚至邀請了原班人馬中的苑瓊丹和黃一山參與演出，以期營造出一種時空交錯的感覺。不過，與原版相比，新版的演員陣容幾乎全換了血，主演包括彭禺厶、林妍柔、劉子豪和魏璐等，這些面孔對於大多數觀眾來說都相對陌生。據悉主角彭禺厶已不是第一次模仿星爺，之前還模仿星爺「武狀元蘇乞兒」變「瘋魔神捻蘇乞兒」不過網民似乎認為模仿生硬呆板，讓人很出戲。更讓人意外的是，新版中將原作中徐錦江所飾演的男性角色高手捕頭「雷豹」設定改為了性感美女「雷喵」，這一大膽的改動讓不少網民感到不滿，認為這樣的改動是對原作的不尊重。
日票房成績只有816元網友直言新版是「自取其辱」
《新九品芝麻官》首日票房成績只有816元，網民對翻拍的《新九品芝麻官》負評如潮，有網友直言新版是「自取其辱」，這次翻拍完全毀掉了周星馳的經典，有的則表示看了開頭就無法忍受繼續觀看。「能做到如此一無是處，放在網大爛片中也算少見稀奇了！」、「毀星爺經典」、「有必要重拍嗎？自取其辱」、「三倍速看了一個小時實在看不下去，令人作嘔」
圖片來源：《九品芝麻官》、《新九品芝麻官》
