90年代MK港產片《三五成群》對白改圖成網絡經典

撰文：Anson｜ 圖片來源：Youtube@解密工作室、Wikipedia@三五成群、三五成群電影截圖、Facebook@WhatSticker、頹衫Tui Clothing、Carousell@errolsonhughwifhair、Facebook@Gang Tee@、香港網絡大典@三五成群

《三五成群》之所以是一部三級片，是因為電影以轟動全港的秀茂坪童黨案為題材，事件以童黨主要成員「大王」為主軸，他最愛欺負邨內患有輕微智障的男子「三叔」，經常霸佔他的住所為聚腳點；由於童黨成員之一的「阿雞」看不過「三叔」經常被欺負，所以勸「三叔」報警求助，可惜消息傳到「大王」那邊，一眾童黨成員認為「阿雞」出賣他們，在對「阿雞」執行家法時誤將他活生生打死，最後為毀屍滅跡，放火燒屍，行為相當冷血。

《三五成群》在1999年時，由上映到電影下架都不足20萬票房，宣傳上亦非常低調；誰不知經過那麼多年，22年前的舊電影在網上討論區卻經常被翻提，電影中的對白亦成為很多人的口頭禪，可以說是幾代香港人的集體回憶。

經典場景激發網民二次創作

「神仙B與阿俊爭吵」一幕可謂經典中的經典，你或許沒有看過完整電影，但你一定聽過這段對白，名字有個「俊」的朋友相信更加不會陌生。

雖然戲中神仙B非常粗暴，但很多看過電影的人，聽到「我叫阿俊」都會很自然地作出以下回應，「俊？邊X度俊呀？睇過？」入腦的程度證明電影在港產片的地位深入人心。

誰會想到這段因為足球而發生的對話，為三五成群的二次創作打開序幕。

已經沒有人能阻止網民強大創作能力，無論生活大小事，都可以用此橋段來改圖，不論是政治還是娛樂圈，一句「無人識你喎」都能應用到。

外國有很多復古T裇都會將經典電影印上衣服，例如「這個殺手不太冷」，香港代表就有「神仙B與阿俊爭吵」版本，充滿香港味道。

大王這個眼神亦經常被用來二次創作，如果穿著以下這件T裇出街，路人回頭率應該很高，一定很多人對你微笑。

被網民認為與哈利波特十分相似的大王，也成為惡搞改圖的目標，成為蝦你阿俊；神仙B今次搖身一變，成為石內卜教授，網絡世界的創意不會令你失望。

時至今日，「廿八座大王」橋段都會被翻拍，ViuTV選秀節目《全民造星II》中，參賽者MC及George都用這個經典橋段為自己拉票，真是歷久不衰！

極有創意的網民將這個場口轉化成8bit風格，當經典遊戲風碰上經典電影。

十分無厘頭，有人將神仙B與大王的對話翻譯成英文，或許有一天外國人都會喜歡這套電影。

將大王踢足球誤中神仙B的過程改成「物理會考題目」，究竟那位網民靈感從何而來？可能是溫書溫到傻的莘莘學子。

亦有網民為神仙B等角色開設Facebook專頁，十分惹笑，有興趣可以追蹤他們，入面亦有很多網民的二次創作。

即使來到2021年，大王與神仙B仍然老是常出現，未來只會有更多二次創作！但這些改圖、潮文都不失是一種保育港產片的好方法。