《奇異博士2:失控多元宇宙》意大利版海報係「特別版」出事位係Dr.Strange隻手!

電影

廣告

定於5月4日上映的《奇異博士2:失控多元宇宙》正如火如荼地宣傳中,外界消息都流傳今次電影比起《蜘蛛俠3》有更多彩蛋同驚喜位,最驚喜莫過於電影疑似有雙重版本上映,真係「失控多元字宙」啊今次。

《奇異博士2:失控多元宇宙》意大利版海報係「特別版」出事位係Dr.Strange隻手!

話說《奇異博士2:失控多元宇宙》正值宣傳期間,世界各地都釋出電影相關海報。有眼利網民發現意大利版的電影海報與其他國家的電影海報有些微差距。

奇異博士2
(圖片來源:《奇異博士2:失控多元宇宙》劇照)
奇異博士2
(圖片來源:《奇異博士2:失控多元宇宙》劇照)

Dr.Strange手勢出事

原版海報中,Dr.Strange的手勢是全球通用的「Rock&Roll」手勢,有搖滾音樂相關之意思。不過如果該手勢在意大利人的眼中,就變成代表:「你被戴綠帽了」或是「you piece of shxt」的意思,手勢相當粗俗。

奇異博士2 留意Dr.Strange的手勢
留意Dr.Strange的手勢(圖片來源:(圖片來源:《奇異博士2:失控多元宇宙》劇照)海報)

所以在意大利版的《奇異博士2:失控多元宇宙》海報中,Dr.Strange的手勢會與別不同,改為電影中另一種施咒時所用到的手勢,舉起食指與中指,緊收其餘三隻手指。

奇異博士2 再睇睇意大利版海報
再睇睇意大利版海報(圖片來源:(圖片來源:《奇異博士2:失控多元宇宙》劇照)海報)

意大利人超重視手勢

眾所周知,意大利人相當重視「手勢」的運動,不同手勢會代表著不同意思,韓劇《黑道律師文森佐》中,宋仲基除了學習意大利文外,亦有學習相關手勢。

奇異博士2
(圖片來源:《黑道律師文森佐》截圖)
奇異博士2
(圖片來源:《黑道律師文森佐》截圖)

手勢對於意大利人相當重要,據說中世紀時期意大利位於羅馬帝國核心,加上海口國家對外貿易十分頻繁,所以當地匯聚了世界各地之人,所以語言系統相對混亂。慢慢地手勢就成為了一班人溝通的橋樑,然後就慢慢流傳至今。

奇異博士2
(圖片來源:《黑道律師文森佐》截圖)
奇異博士2
(圖片來源:《木馬屠城》劇照)
奇異博士2
(圖片來源:《復仇者聯盟3》截圖)

圖片來源:劇照