廣東話正確發音你識幾多? 原來囡囡正音讀「男男」

廣東話正確發音你識幾多? 原來囡囡正音讀「男男」

【廣東話正確發音】我們每日用作溝通的母語廣東話,相信大家都對它十分熟悉,但其實你們所說的發音是正音嗎?例如囡囡其實不是讀 「女女」,而是讀「男男」,這個正音又有多少人知道呢?筆者今次尋找了30個字詞的正確讀音,一齊來看看自己有沒有讀錯。

撰文:Jack |圖片來源:TVB、英皇娛樂|編輯:Easy

廣東話正確發音你識幾多?

囡囡(正確讀音:naam4 「男男」 錯誤讀音:「女女」)

歇息(正確讀音:hit3「蠍」息 錯誤讀音:「揭」息)

緋聞(正確讀音:fei1「非」聞 錯誤讀音:「匪」聞)

寬敞(正確讀音:cong2 寬「廠」 錯誤讀音:寬「倘」)

模擬(正確讀音:ji5 模「以」 錯誤讀音:模「移」)

正音
廣東話正確發音你識幾多?

贗品(正確讀音:ngaan6「雁」品 錯誤讀音:「應」品)

閃爍(正確讀音:soek3 閃「削」 錯誤讀音:閃「匿」)

栓塞(正確讀音:sann1「山」塞 錯誤讀音:「全」塞)

骨骼(正確讀音:gaak3骨「格」 錯誤讀音:骨「洛」)

遏止(正確讀音:aat3 「壓」止 錯誤讀音:「揭」止)

 

正音
廣東話正確發音你識幾多?

 

提倡(正確讀音:coeng3 提「唱」錯誤讀音:提「昌」)

渲染(正確讀音:syun3 「算」染 錯誤讀音:「圈」染)

點綴(正確讀音:zeoi6 點「罪」 錯誤讀音:點「絕」)

憧憬(正確讀音:cung1 「充」憬 錯誤讀音:「童」憬)

革命(正確讀音:gaak3 「格」命 錯誤讀音:「甲」命)

 

廣東話正確發音你識幾多?
廣東話正確發音你識幾多?

 

跳蚤(正確讀音:zou2 跳「早」 錯誤讀音:跳「失」)

偌大(正確讀音:je6 「夜」大 錯誤讀音:「落」大)

商賈(正確讀音:gu2 商「古」 錯誤讀音:商「假」)

桅桿(正確讀音:wai4「維」桿 錯誤讀音:「危」桿)

漣漪(正確讀音:ji1漣「依」 錯誤讀音:漣「椅」)

 

廣東話正確發音你識幾多?
廣東話正確發音你識幾多?

 

陰霾(正確讀音:maai4陰「埋」 錯誤讀音:陰「里」)

涮羊肉(正確讀音:saan3「散」羊肉 錯誤讀音:「刷」羊肉)

𨍭捩點(正確讀音:lit6 轉「列」點 錯誤讀音:轉「淚」點)

韋小寶(正確讀音:wai4「圍」小寶 錯誤讀音:「偉」小寶)

滿載而歸(正確讀音:zoi3 滿「再」而歸 錯誤讀音:滿「宰」而歸)

 

廣東話正確發音你識幾多?
廣東話正確發音你識幾多?

 

汗流浹背(正確讀音:zip3 汗流「接」背 錯誤讀音:汗流「夾」背)

對簿公堂(正確讀音:bou6對「步」公堂 錯誤讀音:對「簿」公堂)

衣錦還鄉(正確讀音:ji3「意」錦還鄉 錯誤讀音:「依」錦還鄉)

休憩公園(正確讀音:hei3休「氣」公園 錯誤讀音:休「恬」公園)

死不瞑目(正確讀音:ming4死不「明」目錯誤讀音:死不「銘」目)

 

廣東話正確發音你識幾多?
廣東話正確發音你識幾多?

 

而最近李靖筠有首新歌《烏哩雙刀》,歌詞用咗好多廣東話日常口語,大家不妨睇下自已識幾多?

李靖筠新歌《烏哩雙刀》
李靖筠新歌《烏哩雙刀》

YOU MAY ALSO LIKE ...