童裝印「Welcome to hell」字句 涉「不合時宜的英文」被全線下架

童裝印「Welcome to hell」字句 涉「不合時宜的英文」被全線下架

很多童裝的衫褲鞋襪都印有圖案或文字,這是正常不過的事,但你平時又有無留心睇清楚那些圖案、文字是表達甚麼呢?近日一間江南童裝品牌有產品要下架,原因是出品的衣服印有「不當圖文」,有機會潛移默化地影響小朋友腦袋,中國網民更將事件聯繫到美國,究竟印了甚麼咁獲?大家一齊睇睇!

撰文:Anson| 資料來源:微博、新浪新聞、jnby_by_JNBY

涉事事主一家一直很喜歡「江南布衣」這個品牌,家中小朋友由一歲起都是穿「江南布衣」旗下的「jnby by JNBY」童裝。而家中一些長輩大前年在商場專櫃購買涉事衣服,但由於不懂英文所以沒有理會,小朋友一穿就穿了三年。最後事主於近日發現童裝上印有“Welcome to hell(歡迎來到地獄)字眼,更有煉獄、萬箭穿心、撒旦、骷髏頭等圖案。事主表示有關圖文會令小朋友思想扭曲,並立刻於網上公審涉事店舖,質問「江南布衣」為何要印這些圖文給中國的小朋友穿著!

(圖片來源:微博)
(圖片來源:微博)

暗黑系童裝?

(圖片來源:新浪新聞)
酷似行刑圖案。(圖片來源:新浪新聞)
(圖片來源:白雪豬頭@微博)
(圖片來源:白雪豬頭@微博)
(圖片來源:白雪豬頭@微博)
究竟想表達甚麼?(圖片來源:白雪豬頭@微博)
(圖片來源:白雪豬頭@微博)
睇到滿頭問號。(圖片來源:白雪豬頭@微博)
(圖片來源:白雪豬頭@微博)
以童裝來說可能走得太前。(圖片來源:白雪豬頭@微博)
(圖片來源:白雪豬頭@微博)
種族歧視字眼都有。(圖片來源:白雪豬頭@微博)
(圖片來源:惟言微語@微博)
經卡通化的血腥畫面。(圖片來源:惟言微語@微博)

一連串的截圖於中國網上瘋傳,而jnby by JNBY於一日後聯絡事主,表示道歉並且全額退款,並會有專責小組處理事件,加強內部產品審核。最後事主都接受道歉及賠償。本身只在討論中道歉,但事主認為「欠消費者一個正式的道歉」,因此jnby_by_JNBY在自己微博上公開致歉及聲明,表示已將所有相關產品下架,亦保證不會有下一次。

(圖片來源:jnby_by_JNBY@微博)
(圖片來源:[email protected]微博)
(圖片來源:jnby_by_JNBY@微博)
(圖片來源:[email protected]微博)
亦有正式道歉聲明。(圖片來源:jnby_by_JNBY)
亦有正式道歉聲明。(圖片來源:jnby_by_JNBY)

「jnby by JNBY」為杭州江南布衣公司於2011年春季推出的童裝品牌,對比成人時裝線「大楷」JNBY,故又稱為小jnby。品牌路線為成熟自然的設計風,把設計師對孩子的情感融入到整個設計,創造一種獨特孩子美感。

(圖片來源:jnby by JNBY)
(圖片來源:jnby by JNBY)
(圖片來源:jnby by JNBY)
大自然風格。(圖片來源:jnby by JNBY)
(圖片來源:jnby by JNBY)
圖案十分有藝術感。(圖片來源:jnby by JNBY)

看到涉事衣服上印的是英文字,各平台的中國網民都將注意力集中在英文上,表示可否停止使用外文造衣服;因為經常意義不明,所以認為用英文只是扮高尚、崇洋的行為。有愛國的網民更認為涉事公司可能由「國外特務」控制,塗毒中國的小朋友,所以希望「國貨當自強」,生產和購買更多印中文字的衣服,對抗西方勢力。

(圖片來源:頭條新聞@微博)
(圖片來源:頭條新聞@微博)
(圖片來源:中国新闻周刊 @微博)
(圖片來源:中国新闻周刊 @微博)
(圖片來源:頭條新聞@微博)
(圖片來源:頭條新聞@微博)
(圖片來源:中国新闻网@微博)
(圖片來源:中国新闻网@微博)
(圖片來源:頭條新聞@微博)
(圖片來源:頭條新聞@微博)
中國新聞周刊舉行相關事件的調票,大多數人表示涉事圖案對小朋友身心不利。(圖片來源:中国新闻周刊)
中國新聞周刊舉行相關事件的調票,大多數人表示涉事圖案對小朋友身心不利。(圖片來源:中国新闻周刊@微博)

jnby by JNBY有興趣的讀者可以去以下網站,看看還有沒有甚麼奇異圖案,當是獵奇Emo item買一件都很值得收藏!

 

YOU MAY ALSO LIKE ...