【MeWe中文】網民集思廣益MeWe中文名稱 Matt哥一句秒殺全場！
撰文：WM丨圖片：連登，MeWe丨資料：連登丨編輯：海月
【MeWe中文】網民集思廣益MeWe中文名稱 Matt哥一句秒殺全場！
網民集思廣益MeWe中文名稱
Facebook的公認中文名稱為「臉書」，但是MeWe這個平台目前還未有大家公認的中文名稱，所以連登網民都紛紛推出關於MeWe中文名字的提案。不過亦有網民認為其實MeWe不需要任何中文名稱，只有原本的名稱就已經足夠。
1.我，我們
最直白亦都用上最佳翻譯，名字的翻譯方式亦如Facebook同原理。但是讀上去會比較難，不過可愛的「我我」疊字是可以一戰。
2.臉書終結者
的確自從出現MeWe之後，年輕一代都開始慢慢由Facebook離開，令Facebook的使用人數一度下降，所以將MeWe稱為臉書終結者的確不為過。但是筆者認為該名稱能夠成為MeWe的別稱吧。
3.咪威
網絡大紅人Matt Leung亦有開啟MeWe帳號，而他就在文章指自己：「咪威斱嗨埋了」（翻譯年糕：MeWe都開埋啦）。身為潮語界第一人的Matt哥，他將MeWe變成「咪威」的確是一個不錯的名稱，筆者判Matt哥勝出！
4.未必要中文名！
不過不少網民都認為其實MeWe不需要特登去想中文名稱，因為其實不少品牌在傳入香港後，都沒有一個正式的中文名字。就如Nike需在內地地區被稱為耐克，但香港人普遍都只以Nike作為稱呼。Facebook同理，沒有港人會以臉書作稱。
