日本譚仔6點特色 與香港大不同!?最大分別係冇咗最特別嘅「譚仔話」聽!

網絡熱話

廣告

譚仔米線近年開始進軍國際,希望全球人類都有機會品嚐到「港式味道」雲南米線。而當香港的譚仔與日本文化碰撞時,兩者之間所產生的火花十分有趣,而文化差異令到兩地的譚仔都十分不同。

日本譚仔6點特色 與香港大不同!?最大分別係冇咗最特別嘅「譚仔話」聽!

一名居住於日本的YouTuber「日本菇菇菇 」近日參加了日本譚仔的試食會,而有「思鄉病」的她十分掛念香港譚仔的味道,所以十分希望能夠在日本譚仔都食得返香港味道!

日本譚仔
(圖片來源:YouTube@日本菇菇菇 JAPAN GoGoGo)
日本譚仔
(圖片來源:YouTube@日本菇菇菇 JAPAN GoGoGo)

凍檸茶係一樣味

去譚仔食米線當然唔少得叫嘢飲,凍檸茶同凍奶茶絕對是最受歡迎的飲品,而在日本的凍檸茶味道與香港相同,可以飲得返港式風味,熱菇都大讚Very good。

日本譚仔
(圖片來源:YouTube@日本菇菇菇 JAPAN GoGoGo)
日本譚仔
(圖片來源:YouTube@日本菇菇菇 JAPAN GoGoGo)

日本限定小食

而日本譚仔亦將譚仔在地化,用日本煮食方式同食材去製造涼拌食物,兩個日本限定小食「涼拌芥末菠菜」同「香醋芝士鮮原茄」都相當出色,熱菇都讚其味道十分不錯,值得嚐試。

日本譚仔
(圖片來源:YouTube@日本菇菇菇 JAPAN GoGoGo)
日本譚仔
(圖片來源:YouTube@日本菇菇菇 JAPAN GoGoGo)

米線神還原香港!

之後終於試食主食,熱菇叫了十小辣湯底及三餸包括腩肉,帶子仔同炸醬。其賣相同香港譚仔的確一樣,而且十小辣湯底亦都還原香港,食得返同一個味道!就連是米線的軟硬程度都能夠同香港一樣,相當出色。腩肉就切得比香港薄,不過其米線中的精華腐皮就以凍豆腐取代。

日本譚仔
(圖片來源:YouTube@日本菇菇菇 JAPAN GoGoGo)
日本譚仔
(圖片來源:YouTube@日本菇菇菇 JAPAN GoGoGo)
日本譚仔
(圖片來源:YouTube@日本菇菇菇 JAPAN GoGoGo)

食土匪雞翼有埋碗裝骨

日本人的細心於微細位展現,只要叫土匪雞翼的話,其小食會付送一隻空碗去讓食客能夠用其裝碗。講起味道方面,土匪雞翼的外皮沒有香港烤得脆身,而且孜然香料的味道亦沒有香港來得重。

日本譚仔
(圖片來源:YouTube@日本菇菇菇 JAPAN GoGoGo)
日本譚仔
(圖片來源:YouTube@日本菇菇菇 JAPAN GoGoGo)

冇譚仔姐姐係硬傷?

講起兩地譚仔最大的不同,就是其店員的分別,香港特式的「譚仔姐姐」於日本是完全見唔到,取而代之的是一眾後生妹妹同仔仔,令店鋪年輕化不少。日本妹個個都相當出眾,去開日本旅行一定要試一試當地的譚仔先得!

日本譚仔
(圖片來源:YouTube@日本菇菇菇 JAPAN GoGoGo)
日本譚仔
(圖片來源:YouTube@日本菇菇菇 JAPAN GoGoGo)
日本譚仔 後面個妹妹出色。
後面個妹妹出色。(圖片來源:YouTube@日本菇菇菇 JAPAN GoGoGo)

譚仔話難以繼承

另外香港譚仔姐姐獨有的「譚仔話」,在日本都難以繼承。店長在接受訪問時都提到日文難以做到「譚仔話」的精粹,更指「譚仔話」就只有香港譚仔姐姐做到。

日本譚仔
(圖片來源:YouTube@日本菇菇菇 JAPAN GoGoGo)

譚仔姐姐太有禮貌

而熱菇在試食的期間都指店員相當有禮貌,一貫日本人的禮物精神,送菜時會鞠躬,令其十分不習慣。回想起香港譚仔姐姐大多是豪爽性格,直腸直肚,兩地的文化分別有譚仔姐姐上都顯然易見。

日本譚仔
(圖片來源:YouTube@日本菇菇菇 JAPAN GoGoGo)
日本譚仔
(圖片來源:YouTube@日本菇菇菇 JAPAN GoGoGo)

圖片來源:YouTube@日本菇菇菇 JAPAN GoGoGo資料或影片來源:YouTube@日本菇菇菇 JAPAN GoGoGo