又改名又20周年 10個《Pokemon》要知的秘密

熱話

廣告

《Pokémon》誕生20周年,官方首度在新作《Pokémon Sun/Moon》當中加入繁/簡中文語言,並同時宣布《Pokémon》有全球統一中文名稱《精靈寶可夢》,取以往香港區《寵物小精靈》、台灣區《神奇寶貝》的其中一個中文字,並以「Pokémon」音譯湊成,然而「寶可夢」的粵語發音卻明顯忽視了香港玩家,無法達到如「哆拉A夢」一般的全華文地區統一發音,加上《精靈寶可夢》譯名原來一直也是中國區官方譯名(《口袋怪獸》是民間翻譯),結果引發香港區玩家強烈不滿。一件本來令人高興的事變成是非不斷,非常可惜,但作為全球最強的動畫及遊戲作品,20年來《Pokémon》帶給玩家愉快回憶的豈能盡數?今次和大家分享10件關於《Pokémon》的秘密!

text – Nam

1)Pokémon並非任天堂原創?
很多人會誤以為《Pokémon》是任天堂原創,皆因《Pokémon》遊戲只會出現在任天堂的主機上面,從來未試過多平台推出。這個說法其實不盡不實,皆因真正持有《Pokémon》版權的公司其實是「The Pokémon Company」,由Game Freak、任天堂及Creatures合資。本質上,Game Freak並不是任天堂的子公司(連Creatures也是任天堂的子公司),而且Game Freak才是最早開發出《Pokémon》的遊戲公司。至於為何有The Pokémon Company?有玩家傳言,是任天堂在幫Game Freak討論遊戲的可行性時,解決了不少執行上的問題,近乎到了聯手開發的地步。開發時任天堂已見到遊戲潛力,於是為日後獨佔《Pokémon》版權而做了這個商業決定,但相信也很難證實。

由《寵物小精靈》變成《精靈寶可夢》,對香港人來說的確是很難接受。

2)Pokémon之父田尻智是誰?
《Pokémon》之父,也是Game Freak的創辦人田尻智,早在《Pokémon》之前,已經為任天堂開發遊戲,但都不像96年首次推出的《Pokémon 紅・綠》那麼成功。此作的名字請大家緊記,皆因是系列的一切原點,同時,亦確立了日後所有《Pokémon》遊戲的基本架構,例如玩家是Pokémon訓練員,目標是依次挑戰8名道館掌門人,並挑戰四大天王和冠軍,可以收集Pokémon等等。

在日本,田尻智亦被稱為「ポケモンを創った男(創作Pokémon的男人)」,書也出過一本。

3)《Capsule Monsters》才是本名?
田尻智在有《Pokémon》這個概念的時候,其實已將此企劃改名為《Capsule Monsters》,靈感是來自他小時候玩過的膠囊玩具,他認為打開膠囊的一刻令人無比興趣,甚至以此繪畫大量概念圖。然而,後來他發現《Capsule Monsters》名字已經被登記,於是改以《Pocket Monsters》作為名字,後來再加入日本人的英語發音趣味,只取名字的一部份,成為了《Pokémon》這個名字的由來。

1990年的企劃概念,可見到《Pokémon》的本名,遊戲一直到6年後才正式推出。

4)御三家是什麼意思?
在《Pokémon 紅・綠》中,玩家最初可以由奇異種子(草系)、小火龍(炎系)及車厘龜(水系)當中,3選1成為最早得到的寵物。由於往後的巨大成功(合共售出2千萬套,帶來幾十億美元收入),亦令這個「儀式」成為不少遊戲的借鏡,而3屬性、3寵物亦被稱為「御三家」。Gamer往往會把不同遊戲中的中流抵柱角色形容為「御三家」。

雖然每代都有自己的御三家,但初代御三家仍然最為人熟悉,故不斷有新的進化,讓他們不會受時代淘汰。

5)聽完令人自殺的音樂?都市傳說:紫苑鎮 
同樣是《Pokémon 紅・綠》的都市傳說(可見初版的影響力),有傳日本有將近200名6至12歲的兒童,因為聽過遊戲其中一個版圖「紫苑鎮」的音樂,而產生自殺傾向。這是由於紫苑鎮的音樂和其他地景的反差過大,音樂確實有點恐怖而且不自然,有說音樂的頻率,剛好會令耳朵未完全發育的小朋友受影響。紫苑鎮亦變成《Pokémon》最有名的恐怖名字,甚至衍生出很多故事創作,當中還有鬼魂、鬼手甚至一位工作人員死後的靈魂,反正信不信由你。

有興趣又不害怕的朋友可到這裡聽到初版紫苑鎮的音樂。以當時的技術可以做到這樣的音樂,任天堂真的太厲害了。

內容延讀:

有樣有腳識發光 BigBoyToys春麗figure叫聲夠經典

窮都燶真係戴精工?5隻最多潮人入手的深潛Seiko

6)比卡超不是第1隻Pokémon?
遊戲的御三家並非比卡超(比卡超在衍生作《Pokémon黃》成為主角寵物),97年動畫版才開始,比卡超亦成為了主角寵物,不少先看動畫版的朋友,也許會誤解比卡超是首隻《Pokémon》,但實際上,從官方的Pokémon列表中可以看到,編號001的其實是奇異種子。不過!奇異種子原來也非首隻寵物,答案應該是鐵甲暴龍(Rhydon)!牠最早於出現於《Capsule Monsters》的概念圖片,還很可能是《Capsule Monsters》的主角呢。題外話,如今看來,當年動畫製作組選比卡超為主角,實在獨具慧眼。

由《Capsule Monsters》的草圖,已可見疑似鐵甲暴龍的身影。

7)動畫版主角是原作者分身?
《Pokémon 紅・綠》的主角其實叫RED或GREEN,宿敵的名稱會依照版本不同而變成相反。因此,廣為人知的動畫版主角小智(Satoshi),其實並非代表原版的遊戲主角(一般來說,大家會把遊戲主角叫成RED,皆因漫畫版主角就是叫RED。但漫畫版的RED又跟遊戲版的不是同一個人……)。小智這個名字的由來也非常「直shot」,就是取自Pokémon之父田尻智(Satoshi Tajiri),值得一提,動畫版小智的對手小茂(Shigeru),是來自「遊戲之神」宮本茂(Miyamoto Shigeru)。

除了播放十多年的TV版,另一套動畫版《Pokemon Origins》就是由RED做主角,另一位就是對手GREEN了。

8)3D龍恐怖襲擊日本小朋友?
97年12月,動畫版《Pokémon》播放第38話,講述小智等人進入電腦系統的虛擬世界中,並遇到掃毒程式的攻擊,比卡超為救主角一行人,發出十萬伏特反擊,此時畫面發出爆破效果,強烈的紅、藍閃光,以每秒12格的超高速閃爍不停,結果這個畫面令觀看這集的685名日本小朋友,引起癲癇發作的現象,名為「光敏感性癲癇症」(Photosensitive epilepsy,簡稱PSE)。事件出現後,不但令動畫停播了半年,這集出現的Pokémon 3D龍,更永久不能出現在動畫版,你只能在遊戲中發現牠的身影。

3D龍事件相當有名,當時香港新聞也有報導。引發事件的原裝片段已經不可能找到,但網上還是很多模擬版本。

窮都燶真係戴精工?5隻最多潮人入手的深潛Seiko

9)小智是最強人類?
比卡超和小智總是形影不離,比卡超更經常爬上小智的肩背,甚至騎在頭上,相當可愛。然而,根據官方設定,原來比卡超的體重足足有6公斤(約13磅)!小智竟然能夠輕輕鬆鬆把起比卡超抱起,實在是太強了……

不但小智厲害,其實這班人也非常不簡單,小剛竟然可抱起72公斤的由基拉(ヨーギラス),應該可以打贏葉問(甄子丹版)。

10)童年都市傳說:上月球捉夢夢!?
你也是8、90後嗎?你也試過用盡方法要捉傳說中的Pokémon夢夢(Mew)嗎?無論你集齊150隻Pokémon、比卡超升到LV100、儲99粒月石去博物館拎太空船燃料,大木博士也不會帶你坐太空船飛上月球捉夢夢,因為一切都是都市傳說。這隻最早於《Pokémon 紅・綠》出現的精靈,20年來都是Pokémon的夢幻生物,遊戲boss超夢夢就是牠的複製品,牠的能力全部滿值,擁有「同步」特性,可將一切負面屬性傳染給對手,堪稱無敵。

然而,夢夢的誕生其實只是一個美麗的錯誤。據知,當年程式設計師森本茂樹在為遊戲進行最終debug時,發現程式還有1個空位,為了讓程序正常運作,於是在田尻智也不知情的情況下,加入了這隻並不在150隻Pokémon圖鑑中、沒任何正常方法出現的Pokémon。然而因為坊間的破解及「改game」的情況下,夢夢的存在亦因此無意中被發現,慢慢更成為都市傳說,不少玩家都認為應該有方法令夢夢出現。任天堂為了解決問題,只好把夢夢設定為通過官方活動才能取得的「夢幻生物」。現在,每代遊戲都以同類的方式送出夢夢,作為玩家夢寐以求的禮物,一個錯誤成了經典。

有沒有關於香港的有趣盤點?

香港地從來不乏心靈熱點,香港不少地方均設立行刑場,正正是大部分屋邨興建時的前身,盤點香港猛鬼屋邨 ,信不信由你!不少朋友都喜歡想當年,香港懷舊小食 及這10款最愛夾糖是不少人的共同回憶,沒有高檔的食材,卻塑造出最難忘的味道。提到昔日蒲點,旺角絕對係大家留低最多腳毛嘅地方,千禧年代必去蒲點 ,你又去過幾多個呢?

有甚麼必學生活小智慧?

天氣時熱時凍,容易令人患上小感冒,唔想次次依靠藥物?可以試試這8招必學鼻塞穴位方法7大喉嚨痛舒緩方法。除了感冒外,生痱滋亦非常影響日常生活,坊間有各式各樣的解決痱滋方法,助你解決痛楚!