31大香港潮語|世一/係咁先啦/好99 意思出處你又識幾多?

32大香港潮語|世一/係咁先啦/好99 意思出處你又識幾多?

網絡熱話

廣告

香港潮語|8,90後潮語00後睇唔明,相對地00後潮語你又識幾多?近年受網絡潮語所影響,一些新潮對白,例如:「走先啦、係咁先啦、下次再玩啦!」都演變成呢個年代嘅潮語,但其實仲有好多連小編都唔明嘅經典潮語,MM7、siu4、好99大家又識唔識係點解?想知就快啲睇下以下「香港潮語」!

經典潮語|32大網絡潮語你又識幾多? 8,90後好多都唔明:sls、好99?

香港潮語1.好99

源自Telegram,意思為「好Cute Cute」、「好QQ」。因為英文字母「Q」跟數字「9」寫法相近,唔少人就以「好99」表達可愛。

香港潮語2.Sodiasm

Sodiasm其實就是「掃地啊嬸」,取其諧音So.di.a.sm

20大香港潮語|世一/係咁先啦/好99 意思出處你又識幾多?
Sodiasm其實就是「掃地啊嬸」。(圖片來源:《愛回家之開心速遞》劇照)

香港潮語3. siu4

意即「笑死」,取自粵語諧音。

20大香港潮語|世一/係咁先啦/好99 意思出處你又識幾多?
(圖片來源:TVB)

香港潮語4.GG

GG有「出事」、「瀨嘢」、「大鑊」的意思。例子:「今次考試GG左。」就係「今次考試衰咗」嘅意思。

20大香港潮語|世一/係咁先啦/好99 意思出處你又識幾多?
「今次GG了」就是「今次大鑊了」的意思。(圖片來源:電影《逃學威龍》劇照)

香港潮語5.sls

源自粵語縮寫,意思為「笑L死」。

香港潮語6.Fat Fat La

Fat其實是廣東話「發」的譯音。具有「發達喇」的意思。Fat的另一個意義層面就是英文的「肥」,因此Fat Fat La亦有「肥過肥仔水」的意思。

20大香港潮語|世一/係咁先啦/好99 意思出處你又識幾多?
例子:「老細加我人工,今次Fat Fat La!」(圖片來源:大麻成What‘s App Sticker)

香港潮語7.NMSL

中國內地傳入的網絡罵人用語,正是普通話「你媽死了」的諧音,唔少內地人經常使用的網絡攻擊用語。

20大香港潮語|世一/係咁先啦/好99 意思出處你又識幾多?
(圖片來源:twitter)

香港潮語8.FAM J

「Fam J」全寫係「Famous jj」 泛指在網絡上面很出名,有很多Fans的人,意思和KOL相似,即網絡名人。

20大香港潮語|世一/係咁先啦/好99 意思出處你又識幾多?
就算不是明星、KOL、單純是IG很多Follower 的人都可以算是Fam j(圖片來源:[email protected]截圖)

香港潮語9.Respect

意即解作「尊重」,用於表達向人稱讚、佩服之用,亦用作向人不懂尊重某些人事物時提出的說話。

香港潮語10.JM9

JM9係粗俗版的「做乜啫」嘅縮寫,如果人地做左啲你覺得荒謬,或者令你反白眼的行為嘅時候,你就可以用呢句黎回應佢,抒發情緒。

香港潮語11.MM7

意思為「正」,源自速成輸入法組成的「正」字的輸入碼。事源人氣男子組合Mirror成員柳應廷(阿Jer)開演唱會時,其歌迷在留言區留下「MM7」,後來阿Jer表示因為歌迷想打字快一點,直接用MM7代表讚賞別人「正」。

20大香港潮語|世一/係咁先啦/好99 意思出處你又識幾多?
(圖片來源:Jer IG)

香港潮語12.UM9

UM9又是讀音的縮寫,意思是粗俗版的「Up乜啫」,就是聽到別人荒誕的說話時,或聽不懂對方說什麼時表達「唔知你講緊乜。」嘅意思。

20大香港潮語|世一/係咁先啦/好99 意思出處你又識幾多?
黑人問號心裡面嘅對白可能就係「Up乜9」。(圖片來源:[email protected] Athena)

香港潮語13.SIMP

英文字「Simpleton」的縮寫,本身指「頭腦簡單的人」,現泛指「觀音兵」。

香港潮語14.LMK

「LMK」是「Let Me Know」的縮寫。

香港潮語15.FML

「FML」是「Fxxk My Life」的縮寫,多用於表達令人絕望的煩惱,或者在遇到黑仔事時用來表達心情。外國有一個讓人敘述倒楣短編故事的博客網站,FMyLife,裡面的post全部都以「Today」開頭「FML」作結尾。

香港潮語16.MSW

MSW是「冇所謂」這三個字的第一個粵音縮寫。

香港潮語17.世一

「世界第一」的縮寫,意即「全世界中你是最好的」,因ViuTV《Error自肥企画》而爆紅。

20大香港潮語|世一/係咁先啦/好99 意思出處你又識幾多?
(圖片來源:ViuTV)

香港潮語18.TKFT

TKFT 比較長出現在Instagram,是「Thank You For Tag」的縮寫。

香港潮語19.OJ

同「OK」,因為鍵盤中「J」跟「K」兩字相近,所以經常有人將「OK」打錯「OJ」,現時不少人直接打成「OJ」。

香港潮語20.脫單

脫單是「脫離單身」的簡稱,即指擺脫單身、告別單身的意思,一般用於祝福大家成功出pool!

20大香港潮語|世一/係咁先啦/好99 意思出處你又識幾多?
田田就成功脫單,與阿牧在一起!(圖片來源:《大叔的愛》劇照)

香港潮語21. 打你咩

源自人氣男子組合Error成員Dee哥口頭禪,Dee哥在節目中為表達出自己憤怒,但又不能講粗口。於是以「打」字去代替廣東話粗口發音。

20大香港潮語|世一/係咁先啦/好99 意思出處你又識幾多?
(圖片來源:ViuTV)

香港潮語22. 走先啦、係咁先啦、下次再玩啦!

Youtube頻道「試當真」新歌《係咁先啦》近期人氣爆燈,唔少人喺跟朋友告別、離開公司時,都會以特別節奏唱出「走先喇、係咁先啦、下次再玩啦!」。

20大香港潮語|世一/係咁先啦/好99 意思出處你又識幾多?
(圖片來源:試當真)

香港潮語23.永遠懷疑哥哥

已故男歌手「哥哥」張國榮逝世18周年那天,不少藝人都發文悼念,當中TVB女藝人莊思敏於IG出 Post將「永遠懷念哥哥」打錯成「永遠懷疑哥哥」。

20大香港潮語|世一/係咁先啦/好99 意思出處你又識幾多?
(圖片來源:莊思敏 IG)

香港潮語24. 知我咩料啦

源自Error成員193口頭禪,及後不少藝人、港人模仿變成潮語之一。

20大香港潮語|世一/係咁先啦/好99 意思出處你又識幾多?
(圖片來源:193 IG)

香港潮語25. 幫緊你幫緊你

源起自電影《保持通話》,不過因「的士司機遇上醉酒港女」一事而大紅。當知道對方急需幫助,但沒有意思想盡快解決,就以「幫緊你」先敷衍對方。

20大香港潮語|世一/係咁先啦/好99 意思出處你又識幾多?
(圖片來源:TVB)

香港潮語26. 前夫

源自Facebook群組「我老婆嫁咗比Mirror導致婚姻破裂關注組」,因香港人氣男子組合MIRROR太受歡迎,獲不少女鏡粉支持,令一眾鏡粉老公、男友瞬間變成「前度」。

20大香港潮語|世一/係咁先啦/好99 意思出處你又識幾多?
(圖片來源:ViuTV)

香港潮語27. 自肥

意指以不正當手段自己圖利,因ViuTV《ERROR自肥企画》中「自肥可恥但很有用」,令「自肥」一詞爆紅。

20大香港潮語|世一/係咁先啦/好99 意思出處你又識幾多?
(圖片來源:ViuTV)

香港潮語28. R.A.P.

源起網絡紅人Matt Leung,有日他將「R.I.P」打成「R.A.P」,被引伸出「抵死」意思,成為新一代網絡潮語。

20大香港潮語|世一/係咁先啦/好99 意思出處你又識幾多?
(圖片來源:Matt Leung)

香港潮語29. 見字飲水

源自Facebook群組「見字飲水協會」,用來提醒身邊的人見到此訊息就要多飲水,之後亦延伸出不同「見字XX」系列。

香港潮語30. 阿姨我不想努力了

意即「求包養」,源起中國內地不時流傳富婆徵求年輕男友,之後成為不少男性笑指自己甘願用肉體來換取不用工作而富足生活。

香港潮語31. 壞過凱婷

源自高登舊文,一名初中女生跟另一女生「鬥壞」指對方不能稱做「壞學生」,皆因自己壞過「凱婷」,更能連續食兩枝煙。

香港潮語32. 世一

「世一」即「世界第一」的縮寫,代表你認為它在你心目中是最好的。

31大香港潮語|世一/係咁先啦/好99 意思出處你又識幾多?
香港「劍神」張家朗去年在東京奧運勇奪金牌後,成為真「世一」的運動員(圖片來源:[email protected]

常見問題

香港潮語「壞過凱婷」是甚麼意思?

源自高登舊文,一名初中女生跟另一女生「鬥壞」指對方不能稱做「壞學生」,皆因自己壞過「凱婷」…詳情請看

香港潮語「永遠懷疑哥哥」出處是?

已故男歌手「哥哥」張國榮逝世18周年那天,不少藝人都發文悼念,當中TVB女藝人莊思敏於IG出 Post將「永遠懷念哥哥」打錯成「永遠懷疑哥哥」。詳情請看

撰文:海月圖片來源:TVB、ViuTV、《逃學威龍》劇照、大麻成What‘s App Sticker、[email protected]截圖、Jer IG、[email protected] Athena、試當真、Matt Leung

YOU MAY ALSO LIKE ...