What X You Say?開PO想鬧爆米線店「XX」!港女IG「港式英文」笑爆網民

What X You Say?開PO想鬧爆米線店「XX」!港女IG「港式英文」笑爆網民

香港作為「國際都會」,多年嚟英文都備受重視,由70年代起唔少人一有機會,就會努力學英文,就算唔識都要中英夾雜落力扮識,所以Konglish(港式英文)就因而產生。不過並唔係人人都睇得明呢啲Konglish,更有港女曾用Konglish大鬧米線鋪,到底佢點鬧法?即刻睇睇!

撰文:海月|圖片來源:LIHKG

港女IG「港式英文」笑爆網民

香港作為「國際都會」,多年嚟英文都備受重視。不過舊時70年代並唔係人人都有機會學英文,不過因為形象問題所以就算唔識都要中英夾雜落力扮識,所以Konglish(港式英文)就因而產生。不過並唔係人人都睇得明呢啲Konglish,更有港女曾用Konglish大鬧米線鋪,大家又睇唔睇得明?

 

(圖片來源:LIHKG)
(圖片來源:LIHKG)
(圖片來源:)
(圖片來源:LIHKG)

相信大家睇完都一頭冒水,完全唔知事主講梗乜?唔緊要,唔少網民都睇唔明,而有網民根據經驗去將港女一文成功「翻譯」:

我無錢啦,所以我求其去咗間噏耷嘅米線舖一個人食晚餐。

但係我意識到個地方太污糟同埋噏耷,同埋周圍嘅人都好污糟同核突,所以我認為我嘅食物都好核突。

同埋有一秒我想嘔,同埋我放棄進食,同埋我喊咗,因為我好慘。

What X You Say?開PO想鬧爆米線店「XX」!港女IG「港式英文」笑爆網民
(圖片來源:LIHKG)
What X You Say?開PO想鬧爆米線店「XX」!港女IG「港式英文」笑爆網民
(圖片來源:LIHKG)
What X You Say?開PO想鬧爆米線店「XX」!港女IG「港式英文」笑爆網民
(圖片來源:LIHKG)

當睇到港女以Konglish發文,唔少網民都覺得非常好笑,因為港式英文通常都係一句起、兩句止,今次係首次見到成段使用,更直言「難過公開試文言文!」。而以Konglish發文港女更被網民「肉搜」,發覺原來更係名校出身,驚覺「真係要學好英文」。大家平時又見得邊啲Konglish港式英文最多呢?

What X You Say?開PO想鬧爆米線店「XX」!港女IG「港式英文」笑爆網民
(圖片來源:LIHKG)
What X You Say?開PO想鬧爆米線店「XX」!港女IG「港式英文」笑爆網民
(圖片來源:LIHKG)
What X You Say?開PO想鬧爆米線店「XX」!港女IG「港式英文」笑爆網民
(圖片來源:LIHKG)
What X You Say?開PO想鬧爆米線店「XX」!港女IG「港式英文」笑爆網民
(圖片來源:LIHKG)

YOU MAY ALSO LIKE ...